Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Kenapa awak ada ini?
Dia nampak gambar dan surat adik saya.
Dia ingat semuanya!
Saya mahu keluar sekarang. Saya mahu larikan diri.
Keadaan sudah semakin rumit.
Ada orang ambil mayat itu.
Siapa yang ambil mayat itu?
Kim Jong Sam?
Awak tahu di mana alamatnya?
Dia sepatutnya di penjara sekarang. Dia banduan hukuman mati.
Namanya Kim Jong Sam.
- Eun Bi! - Adakah Eun Bi selamat?
- Ya. - Song Gil Choon...
takkan muncul lagi, bukan?
Saya yakin dia takkan muncul lagi.
Polis sedang mencarinya sekarang.
Leftenan Jin Jin Young,
Polis Metropolitan Seoul.
Beritahu dia yang awak tahu di mana pegawai Oh Il Seung berada.
Apa yang awak buat di luar sana?
- Awak buat semuanya jadi rumit. - Apa?
Apa saya patut buat dengan banduan hukuman mati ini?
Bunuh dia.
(Episod 5)
- Apa ini? - Awak tidak tahu?
Melutut.
Bagaimana agaknya cerita ini nanti?
"Kim Jong Sam, banduan hukuman mati..."
"bunuh diri selepas larikan diri dari penjara."
Pakaiannya tidak sesuai dengan cerita itu.
Itu bukan pakaian awak.
Jadi bagaimana dengan yang ini?
"Pegawai Oh Il Seung yang merasuah gantung diri."
Adakah awak dungu,
mahu usung mayat ke sana sini?
Awak buat masalah dengan mayat ini.
Oh Il Seung...
mesti bunuh diri, tidak kira apa jua.
Saya perlu buat awak mati.
Tidak mungkin mayat akan buat pengakuan, betul?
Jika anjing polis dapat tahu...
mereka akan kata ini satu pembunuhan.
Caranya hanyalah dengan gantikannya dengan mayat baru.
Saya fikir awak sempurna untuk itu. Tinggi awak juga sama.
Sebentar.
Betul itu. Ia tidak ambil masa yang lama.
Ambil ini.
Apa itu?
Ini peta harta karun.
Dari mana awak dapat?
Saya jumpa ia pada mayat Oh Seung Il.
(Oh Il Seung, Agensi Polis Kebangsaan)
Harta karun apa?
Harta karun awak yang hilang.
100 juta dolar.
Teruskan.
Hubungi bos awak.
Di mana duit itu?
Di sini.
Itu Kod Morse, bukan?
Apa yang dia katakan? Saya lupa cara bacanya.
"Saya tidak bunuh diri."
"Saya sembunyikan 100 juta dolar dan bukti..."
"yang membuktikan rasuah itu."
- "Tempat itu adalah..." - Ia di mana?
Jong Sam makan bahagian itu.
Jadi berapa harga dia?
Dia mahukan identiti baru supaya dia boleh ke luar negara.
- Apa patut kita buat? - Saya tidak rasa ia di sana.
- Awak nampak? - Di sana?
- Di mana? - Pergi sahajalah ke sana.
- Ya. - Merekalah detektif...
yang saya hubungi.
Awak kesuntukan waktu.
Ya, puan.
Awak sudah uruskan bahagian itu?
Saya sudah uruskan sebelum saya pergi.
Di sana.
(Sel Hukuman Nombor Satu)
Awak mahu ke mana?
Mahu larikan diri?
Tidaklah.
Apa ini?
(Oh Il Seung, Agensi Polis Kebangsaan)
Benarkah ini?
Adakah awak memang detektif?
Saya rasa begitu.
Awak bekerja di mana?
Kawasan mana?
Saya kerja...
Adakah awak cedera?
Mahu saya dapatkan jururawat?
Saya...
Saya perlu buang air besar.
Itu lebih rasa lebih lega.
Tukar pakaian awak.
Awak berbau seperti mayat.
Ini sedikit duit untuk dibelanjakan.
Jadi kenapa awak bunuh...
Oh Il Seung?
Dia curi 100 juta dolar.
Dan kami tidak bunuhnya. Dia cuma mati sahaja.
Kami sememangnya mahu bunuh dia.
Sukar dipercayai.
Kenapa tidak palsukan hasil autopsi?
Awak semua seperti ada kuasa untuk buat begitu.
Memang benar kami ada banyak kuasa,
tapi kami tidak dapat buat apa-apa sebab terlalu banyak mata memandang.
Kami tidak boleh tutup pembunuhan yang sangat jelas.
Lebih mudah untuk buat identiti baru.
- Bagaimana jika saya tertangkap? - Awak takkan tertangkap.
Oh Il Seung...
hanya ada nenek di kawasan luar bandar,
tapi dia menghidap demensia.
Tidak kira,
jika ada yang bertanya,
awak boleh berpura-pura jadi orang dengan nama sama.
Sebagai seorang banduan hukuman mati,
awak takkan menyangkal yang awak adalah Oh Il Seung.
Juga,
semuanya akan berakhir dalam masa 12 jam.
Saya ada sesuatu untuk dikatakan, jadi mari sini.
Oh, Tuhan. Tidak perlu mengejutkan saya.
Awak ada masa sehingga pukul 10 malam.
Itulah had masa awak.
Jika awak tidak jumpa 100 juta dolar, awak akan mati.
Jika kami jumpanya dahulu, awak akan mati.
Jika awak cuba sesuatu yang pelik, awak akan mati sebelum itu.
Sukar dipercayai.
Awak, Encik Berpakaian Hitam.
Di manakah Oh Il Seung bekerja?
Kami semua...
telah mendedikasi diri dengan senyap...
untuk melindungi dan berkhidmat kepada Republik Korea.
Saya sekarang tinggalkan semuanya di belakang.
Saya bangga untuk katakan bahawa saya menyumbang untuk buatkan...
negara kita jadi tempat yang lebih baik...
selama saya berkhidmat untuk lima tahun ini.
Tahniah di atas persaraan awak.
Saya ditendang keluar, jadi ia bukan penghormatan.
Jadi awak tidak sepatutnya timbulkan huru-hara.
Saya dengar awak biarkan Oh Il Seung hidup.
Saya perlukan duit itu semula.
Bagaimana jika awak tertangkap?
(Ketua Pengarah, Gook Su Ran)
Bagaimana dengan banduan itu?
Dia pasti mereput di penjara.
Bagaimana jika dia memutuskan untuk bercakap?
Ia akan jadi pengakhiran buat kita semua.
Nampaknya berita bergerak cepat.
Jangan risau.
Dia hanya akan hidup hingga 10 malam.
Tanpa mengira duit itu,
Oh Il Seung akan membunuh diri.
Bagaimana jika dia tertangkap sebelum itu?
Awak tahu yang Pendakwa Kim sedang mencari dia.
Itu takkan berlaku.
Kita berdua tahu yang dia sibuk hari ini.
Pendakwa Kim, jemput minum.
Sudah masa untuk awak pergi.
(Lee Kwang Ho)
Oh, Tuhan. Pendakwa raya...
sememangnya biadab.
Saya minta maaf.
Kami akan kembalikan...
apa yang kami dirampas selepas kami selesai.
Kembalikan?
Adakah itu boleh berlaku?
Cawan sudah pecah...
dan teh sudah busuk.
Awak hanya boleh salahkan diri sendiri.
Bagaimana itu boleh jadi cawan saya...
bila saya berikannya kepada awak untuk minum?
Adakah awak lepaskan kemarahan awak padanya?
- Adakah awak berbuat demikian? - Adakah awak berbuat demikian?
- Lee Kwang Ho. - Lee Kwang Ho.
- Jangan ganggu dia. - Biarkan dia!
Saya...
bukan presiden.
Saya meninggalkan Rumah Biru lima tahun yang lalu.
Saya lebih suka jika awak panggil saya Pengurus Lee.
- Presiden Lee. - Jangan kata begitu.
- Lee Kwang Ho. - Lee Kwang Ho.
- Berhenti ganggu dia!
Bekas presiden Lee Kwang Ho...
keluar untuk disoal oleh pejabat pendakwa raya.
Bekas presiden Lee disalahkan kerana terima dana haram...
dari bekas ketua NIS, Gook Su Ran.
Jumlah dikatakan adalah 100 juta dolar.
Mari lihat.
100 juta dolar dalam bil 10 dolar...
Tunggu, bil 50 dolar sudah keluar, jadi dalam bil 50 dolar...
Itu bil dua juta.
Maksudnya mereka gunakan trak.
- Apa awak buat? - Awak menakutkan saya.
Saya cari awak.
Saya? Kenapa?
Saya rasa awak risaukan saya.
Saya dapat keputusan ujian.
Saya baik sahaja. Awak boleh pergi.
Kenapa awak baring dan tidak sedarkan diri di tasik?
Oh, ia rahsia.
- Rahsia? - Ya.
Jadi kenapa awak tidak tangkap Song Gil Choon?
Maaf?
Awak jumpa seorang suspek.
Ini juga rahsia.
Pegawai Oh.
Jawab dengan jujur pada soalan orang atasan awak.
Duduk tegak. Perhatian.
Perhatian.
Apa awak buat dengan Song Gil Choon?
Itu. Ia benar-benar kerja yang rahsia.
Kerja apa yang rahsia?
Ia kerja Perkhidmatan Perisikan Negara.
Kerja NIS.
Dia sudah bekerja dengan NIS...
sejak menamatkan pengajian dengan akademi polis.
Awak boleh pergi.
Baiklah.
Pergi ke mana?
Dia adalah suspek.
Dia adalah rakan subahat.
Minta dia ikut kita atau tangkap...
- Sarjan Kim. - Ya?
Tutup telinga dia.
Baiklah.
Dia bekerja dengan NIS.
Jika mereka cakap ia rahsia, jadi itu sahaja.
Walau jika mereka guna...
400 juta dolar duit cukai tanpa resit,
Dewan Negara tidak boleh pertikaikannya dengan mereka.
Tidak penting jika pekerja mereka mati dalam kereta merah...
atau kurung diri selepas tinggalkan komen di internet.
Hanya apabila bukti keluar dan negara marah...
NIS perlu...
ambil tindakan dengan singkirkan orang seperti dia.
Jadi mereka berpura-pura seperti tiada apa-apa yang berlaku.
Jadi apa awak boleh buat?
- Bagaimanapun... - Cukup.
Sudah cukup.
Alihkan tangan awak.
Pegawai Oh, awak adalah pegawai polis.
Jadi tolong bantu kami.
Baiklah.
Di manakah Song Gil Choon?
Tidakkah dia ditangkap lagi?
Tidak mengapa jika awak tidak tahu.
Inspektor Park. Cik Cha Eun Bi stabil sekarang.
- Mari pergi. - Baiklah.
Jaga diri.
Awak patut mandi.
Awak berbau seperti najis.
Apa saya akan buat dengan tangan saya?
Apa?
Awak ada masa sehingga 10 malam hari ini.
Jika awak tidak jumpa 100 juta dolar, awak akan mati.
Jika kami jumpa dahulu, awak akan mati.
Jika awak buat sesuatu yang pelik, awak akan mati sebelum itu.
"Saya tidak bunuh diri."
"Saya sembunyikan 100 juta dolar dan bukti..."
"yang buktikan rasuah."
"Lokasinya adalah..."
"05090404245..."
"pokok pain."
050...
050.
Nombor telefon?
Tidak mungkin. Ia tidak boleh jadi semudah itu.
(Mencari Kerja Penjaga? Hubungi 050-2457-5434)
(Telefon Kecemasan)
Helo, ini Jabatan Pelabuhan dan Perancangan Logistik,
Oh, hai.
Boleh saya bercakap dengan So Na Mu?
Ya, saya.
Oh, Tuhan.
Itu seorang wanita.
(Bilik Pembedahan)
(Keluar)
(Wad 31)
Nama si mati?
Kim Jong Sam.
Ia Kim Jong Sam.
Kami akan pindahkan dia.
(Hospital Musan)
Ia adalah kemalangan, jadi pasti awak diam.
- Baiklah. - Baiklah.
(Oh Il Seung, Agensi Polis Kebangsaan)
Dia larikan diri.
Apa?
Saya pasti dia bersembunyi di dalam bonet kereta itu.
Berikan saya itu.
(Tempat Letak Kenderaan)
Bukankah itu?
Ya, itu dia.
Oh, Tuhan. Apa ini?
Apa ini?
Ibu, masuklah.
- Berapa harganya? - Ia berharga 72 dolar dan 50 sen.
(Pengerusi, Gook Su Ran)
("Ketua Gook Su Ran Tinggalkan Pejabat kerana Dituduh Merasuah")
Teruknya gambar itu.
(Makanan Yirim)
- Selama kembali, Pengerusi Gook. - Selamat kembali, puan.
Ia sudah empat tahun sejak awak pergi, bukan?
Kenapa awak ada di sini?
Saya datang semula dua hari lepas...
kerana saya ditugaskan di sini.
Saya tahu itu.
- Saya mengarahkan tugasan itu. - Ya, puan.
Kenapa awak di sini dan bukan mengekori Kim Jong Sam?
Itu...
Sesuatu sudah berlaku.
Kami hampir jumpa dia.
Itu bermaksud awak kehilangan dia.
Mengekori adalah perkara asas.
Jika awak tidak boleh melakukannya langsung,
siapa yang salah?
Adakah sebab awak jadi malas...
atau sebab dia budak baru?
Kami perlukan lebih ramai orang.
- Cuma kami berdua tidak boleh... - Pengurus Ki.
Habiskan apa yang awak mahu cakap.
Dengan kes seperti ini, kami perlukan pasukan sokongan.
Kami juga ada pasukan penapisan dan pasukan pengesan...
Itu semasa awak berada di NIS. Ia berbeza di sini.
Adakah awak tidak mengajar dia?
Ikut saya.
Hei. Kenapa awak cakap begitu?
Di mata orang awam, ini syarikat persendirian.
Ya, itu tugas kita untuk uruskan perkara...
yang NIS tidak boleh buat.
Adakah itu bermaksud kita mesti terus buat perkara seperti ini?
Tidak. Kita buat duit juga.
Dengan melaburkan duit NIS.
Itulah sebabnya kita dibayar lima kali ganda.
- Berbanding duit... - Berbanding apa?
- Kehormatan? - Tidak.
Saya mahu bekerja untuk negara.
Awak bekerja untuk negara.
Adakah kita bekerja untuk Korea Utara?
Kita penjawat awam. Gaji kita datang dari duit cukai.
Adakah awak tidak tahu itu?
Baiklah, tuan.
Apa pun,
di mana kita patut cari Kim Jong Sam?
(So Na Mu)
Adakah awak pasti?
Tiada apa-apa di sini untuk Oh Il Seung?
Tidak, saya sudah beritahu awak,
kami tidak terima kargo persendirian.
Jadi awak mesti dapat kargo yang sampai kurang dari seminggu, bukan?
- Ya, sudah tentu. - Boleh saya memeriksanya?
Tidak boleh.
(Oh Il Seung, Agensi Polis Kebangsaan)
Tunjukkannya pada saya.
Ini semua yang datang pada minggu lepas.
Jadi datang semula dengan persetujuan bertulis.
Bagaimana rupanya?
Ia sebuah dokumen yang kelihatan seperti ini.
Walaupun awak detektif, sekurang-kurangnya...
awak perlukan nombor siri.
Apa itu?
Ini.
(Nombor Siri)
ZOM-648RAY6.
Enam.
Dompet Oh Il Seung.
Saya perlu cari dompet itu.
Berikan saya duit.
Semuanya basah.
Jadi berikan saya semuanya.
Jika awak tidak berikannya, saya akan telefon polis.
Ke manakah si tidak guna, Song Gil Choon, pergi?
- Tuan. - Ya?
Cik Cha Eun Bi stabil sekarang.
Kita patut pergi.
Bilik hospital, Eun Bi.
Saya perlu pergi ke hospital.
"Song Gil Choon"?
Saya tidak pernah...
dengar nama itu sebelum ini.
Jadi...
boleh awak beritahu saya apa yang berlaku pada hari itu?
Begini...
saya benar-benar...
tidak mengingatinya.
Buka mata awak.
Eun Bi.
Tidak mengapa.
Ia tidak mengambil masa lama.
Segala-galanya akan baik-baik sahaja jika awak buat seperti saya katakan.
Ini.
Baiklah, ini bagus.
Yang terakhir.
Ini. Siap.
Mari pergi.
Jadi...
saya bangun.
Ke tangki air?
Ya.
Apabila saya ke sana,
dia menolak saya.
Eun Bi.
Hai, Eun Bi.
Adakah awak sejuk?
Itu sahaja.
Adakah itu bermaksud tangki air sudah dipenuhi air?
Ya.
Tapi kemudian,
air terus memasuki tangki air itu.
Ia tidak berhenti.
Patutkah kita berhenti?
Tidak.
Tidak mengapa.
Saya perlu teruskannya.
Saya mahu akhirinya.
Baiklah.
Kemudian bagaimana awak jadi tidak sedarkan diri?
Saya makan gula-gula getah yang dia berikan.
"Gula-gula getah"?
Dia mesti sudah letak dadah.
Itu perkara biasa.
Tapi...
adakah awak tahu di mana telefon bimbit saya?
Kami menyimpannya dengan kami kerana ia adalah bukti.
Adakah saya menerima panggilan dari sesiapa?
Ia basah, jadi ia tidak berfungsi.
Oh, Tuhan.
Kenapa?
Awak menunggu seseorang hubungi awak?
Ya.
Terima kasih.
Adakah awak mengatakan tangki air sepatutnya kosong?
Itu bermaksud ada seseorang memasang pili air itu.
Adakah lelaki itu bernama Song Gil Choon, bekerja di sana?
Ya. Saya akan ke sana.
Tunggu saya di sana.
Baiklah.
Lihat tidak guna itu.
Dia kata dia takkan datang berjumpanya.
Dia patut beli beberapa pakaian.
Kenapa dia sangat selekeh?
Tidak guna.
Tunggu. Berhenti.
Adakah awak okey?
- Ya. - Oh, begitu.
Adakah awak mempunyai adik?
Adakah awak ada kembar yang sudah lama tidak jumpa?
Tiada.
Tapi kita mahu ke mana sekarang?
Kenapa awak masuk tanpa bertanya?
Terus-terang dan beritahu saya apa yang awak mahu.
Awak mencari Song Gil Choon, bukan?
Saya cuba bekerjasama dalam siasatan ini.
Jadi jawab satu saoalan sahaja.
- Apa? - Apa yang mahu buat dengannya?
Dia curi duit saya.
Dia curi dompet saya,
dan ada sesuatu yang sangat penting di dalam itu.
Saya cuma gagal menangkapnya, jadi berhenti mencurigai saya.
Mari cari dia bersama.
Inspektor Park,
tolong periksa butiran kredit kad Pegawai Oh.
Song Gil Choon mungkin telah gunakannya.
Baru-baru ini dia mencuri dompet Pegawai Oh.
Awak tidak perlu beritahu dia itu.
(Kami ada hak untuk menuntut harta ini.)
Song Gil Choon berhenti kerja di sini pada penghujung Mac.
Kenapa?
Dia bagus,
tapi dia sangat lembab.
Dia tidak bergaul dengan orang lain,
jadi saya suruh dia berhenti.
Tapi disebabkan itu, tukang masak yang masak untuk kami juga berhenti.
"Tukang masak"?
Menurut khabar angin mereka suka satu sama lain atau ada sesuatu.
Dia berhenti kerja apabila Song Gil Choon berhenti.
Apakah namanya?
Namanya?
Biar saya ingat. Ianya...
Oh, ya.
Namanya Thien.
Saya rasa dia warganegara Vietnam.
Awak tahu di mana dia tinggal?
Tidak.
Dia imigrasi haram,
jadi sukar untuk mencarinya.
Saya rasa kasihan pada dia.
Dia lepaskan segalanya untuk lelaki seperti itu.
Tapi akhirnya dia terlibat dalam masalah.
Masalah apa?
Dia memperkosa seseorang.
Sebenarnya dia memperkosa wanita yang kerja di kafe berdekatan.
Dia wanita yang berani, Cik Ko.
Dia masih bekerja selepas apa yang berlaku.
Ia bukan perkosa. Ia cubaan memperkosa.
- Apa? - Apa pun,
maksud awak dia kembali dikejiranan dan timbulkan masalah?
Ya, benar.
Tapi apa yang awak mahu buat dengan tangki air itu?
Itu memerlukan kos yang banyak.
Saya akan cuba cari penyelesaian.
Mungkinkah...
sesiapa tahu di mana Thien berada?
Saya tidak tahu.
Saya akan cuba tanya.
Terima kasih.
Jika awak jumpa sesiapa,
tolong beritahu orang itu supaya hubungi nombor ini.
Baiklah.
Apa pun, di mana kafe itu?
Saya tidak mahu fikir tentang lelaki tidak guna itu.
Adakah awak juga detektif?
Awak sangat kacak.
Nama saya Ko Hyun Jung.
Itu nama sebenar.
Nama samaran saya Ko So Young.
Ko Eun Jung.
Ia mungkin tidak selesa,
tapi boleh awak cerita apa yang berlaku pada hari itu.
Saya tinggal berdekatan motel.
- Rumah tumpangan Baekjo. - "Rumah tumpangan Baekjo."
Saya rasa pada penghujung Mei.
Saya pulang ke rumah selepas kerja,
tapi si tidak guna itu...
Hei.
Pergi. Saya sudah penat.
Ambillah gula-gula getah ini.
Awak boleh kunyah sendirian.
Lebih baik awak yang kunyahnya.
Saya terus menjerit, dan jiran sebelah saya datang.
Pengecut itu melarikan diri...
sebaik sahaja dia datang.
- Dia beri awak gula-gula getah? - Ya.
Apa yang dia cuba buat pada awak...
selepas dia menolak awak masuk ke bilik?
Dia cuba memperkosa saya.
Awak tidak tahu dia ditahan kerana cubaan memperkosa?
Saya tidak memperkosa wanita.
Awak cakap awak tidak memperkosa wanita kerana ia membosankan.
Adakah awak bunuh mereka?
- Awak pasti dia cuba perkosa awak? - Ya.
Dia datang dan cuba membuka butang baju saya.
Comelnya!
- Awak sangat naif. - Panas.
Awak tidak pernah berjanji temu, bukan?
Jadi itu yang...
berlaku pada penghujung Mei?
Ya.
Ia hari yang sangat panas.
Adakah awak kenal Song Gil Choon sebelum itu?
Oh, Tuhan. Tidak.
Dia cuma pelanggan.
Dia tidak nampak hebat,
tapi saya ramah dengannya kerana dia banyak belanjakan duit.
Tapi selepas itu, kejadian itu berlaku.
Apa pun, saya berpindah selepas kejadian itu.
Itu percubaan membunuh, bukannya cubaan rogol.
Dia cuba lakukan apa yang pernah dia buat pada Eun Bi.
Dia juga berikan gula-gula getah padanya.
Benar, tapi dia tidak mengunyahnya.
Dia memanggilnya dan mula membuka butang.
Eun Bi kata Gil Choon membutangkan bajunya.
Itu kes percubaan rogol Go Eun Jung.
Bagaimana jika...
dia butangkan bajunya dan bukannya membuka butang?
Ia berlaku pada bulan Mei.
Awak tidak nampak pakaiannya?
Dia memakai pakaian singkat dalam cuaca begini,
jadi awak fikir semua baju dia dibutangkan pada bulan Mei?
Awak mengatakan yang dia butangkan bajunya, bukannya buka butang.
Tapi dia tersalah anggap dan fikir dia mahu merogolnya.
Betul.
Jadi, kenapa dia butangkan bajunya?
Kenapa awak tanya saya? Awak patut tanya Song Gil Choon.
Apa pun, saya bersumpah...
yang dia takkan merogol seseorang.
Bagaimana awak kenal dia?
- Kerana awak rakan subahatnya? - Oh, Tuhan.
Eun Jung dan Gil Choon saling kenal,
tapi Eun Bi tidak pernah Gil Choon.
Maksud saya, Eun Bi tidak kenal Gil Choon,
tapi Gil Choon kenal Eun Bi.
Dia melihat gambarnya dan membayangkan.
Kerana setiap hari saya melihatnya.
Saya mengingatinya.
Saya ingat segalanya.
- Gambar Eun Bi? - Ya.
Bagaimana Gil Choon dapat gambarnya?
Ya, tuan.
Kami dalam perjalanan pulang.
Awak tahu tentang kes percubaan Song Gil Choon.
Boleh awak dapatkan fail kes?
Terima kasih.
Hei!
Kenapa dia buat saya cari...
Tuan, saya sudah kembali.
(Leftenan Jin Jin Young)
Dia juga mahu mencarinya.
- Seperti siasatan bekerjasama. - Ya.
Boleh dia lakukannya?
Pegawai Oh juga seorang polis.
Bagaimana dengan penggunaan kad kredit Pegawai Oh?
Ia belum digunakan.
Mereka akan maklumkan jika ia digunakan.
Baiklah, terima kasih.
Ini fail kes Song Gil Choon.
Kenapa awak mahukannya?
Awak mahu membantu?
Ya.
Kes Go Eun Jung.
Saya fikir ianya percubaan pembunuhan.
Ia pembunuhan yang terancang.
Pembunuhan yang terancang?
Ya, sama dengan Cha Eun Bi.
Sudah lama dia merancang mahu membunuh Eun Bi.
Bagaimana Gil Choon kenal Eun Bi?
Ianya...
Dia tidak boleh beritahu kerana ia diklasifikasikan.
Itulah apa yang dia kata.
Benar.
Tunggu.
Gil Choon ditangkap...
di Rumah Tumpangan Baekjo, tempat tinggal Eun Jung.
Benarkah?
Ianya...
Dua hari selepas itu, dia ditangkap di tempat kejadian?
Dia masuk ke bilik kosong di Rumah Tumpangan Baekjo dan mandi...
Dia ditangkap semasa mandi.
Semasa mandi?
Adakah awak fikir dia ke sana kerana mahu lemaskan Eun Jung?
Adakah bermakna Gil Choon...
kembali ke tempat kejadian...
Atas bumbung pangsapuri.
Ianya...
Gil Choon ada menggunakan kad.
- Restoran Myungjin. - Myungjin-dong?
- Rumah Eun Bi. - Rumah Eun Bi.
Hei.
Pegawai Kwon. Ambil kereta.
Apa? Kereta?
Ia sangat kelakar!
Ini sedap.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.